I totally get what you mean about not having a problem understanding foreign language in written form but struggling with it orally because that's me as well!! I had taken Spanish in school for several years & had aced all the classes. I get to college & think I've got this! only to realize I in fact did not have it - at all lol.
no subject