I always have such issues with my toe nails on longer hikes, especially if there was a lot of elevation involved as well. I started to wear flip flops after, especially in my car immediately post hike. It never occurred to me to look for toe caps.